1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
ලෝකයේ සාගර හරහා ගමන් කරන්න

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
සටන් හඬක්

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
ඔබේ හදවත ප්‍රබෝධමත් වූ පසු,
යාත්‍රා කිරීම සඳහා සංඥාව නාද වීමට ඉඩ හරින්න

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
අපි ස්ථාපිත පාඨමාලාව හැර ගියා

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
දැන් අපි කෙලින්ම ඔරු පැදගෙන යනවා

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
අහස සහ සාගරය අතර මායිම

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
සාගරයේ අඳුරු ගැඹුරේ,
වික්‍රමය එහි හුස්ම රඳවා ගනී

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
නිකන් හිතින් මවාගෙන ඉන්න ඔයාට හොඳ කාලයක් නැද්ද?

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
ලෝකයේ සාගර හරහා ගමන් කරන්න

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
සටන් හඬක්

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
ඔබේ හදවත ප්‍රබෝධමත් වූ පසු,
යාත්‍රා කිරීම සඳහා සංඥාව නාද වීමට ඉඩ හරින්න

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"ඒ හැඟීම" මට නැග්ගේ විට දැනෙනවා

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
මම හැමදාම මතක තියාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක්

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
මට පුළුවන් නම් මම කිසිම දේකට බය වෙන්නේ නැහැ

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
අපගේ ස්පන්දන ධාවන තරඟ සමඟ,
අපි දැන් ගමනක් යමු

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
ලැජ්ජාශීලී හදවත් ත්‍රාසජනක රිද්මය කැටයම් කරයි

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
එහෙන් මෙහෙන් නිධානය උදුරා ගන්න

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
හයියෙන් හිනා වෙවී ඉන්න ගමන්

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
අපි ඝෝෂාකාරී සාදයක් මෙන් දුවද්දී

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
රැල්ල ටිකක් හදන්න...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
ජීවිතය "ත්රාසජනක"

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
එය "භයානක" බව දැන ගන්න

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
කවුද "අපෙන් කෙනෙක්" වෙන්නේ

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
ඒ වගේම ගමනක් යන නිසා

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
අපි "මහජන" මුහුදු කොල්ලකරුවන්

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
බටහිරට, නැගෙනහිරට

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
මගේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි, යාත්‍රා කරන්න

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
"එක කෑල්ලක්" දක්වාම!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
ඔබේ හිස් පපුවට සිහිනයක් පුරවන්න

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
තවද ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
සුළඟ හමන්නේ නම්
ඔවුන් ඔබේ හදවත වර්ණවත් කරයි

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
අපි ඉදිරියට ඔබන්න

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
එහෙන් මෙහෙන් නිධානය උදුරා ගන්න

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
හයියෙන් හිනා වෙවී ඉන්න ගමන්

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
අපි ඝෝෂාකාරී සාදයක් මෙන් දුවද්දී

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
රැල්ල ටිකක් හදන්න...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
කාලය වේ
මහා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ යුගය.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
ගණන් කළ නොහැකි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සටන් කරයි
වන් පීස් සඳහා මංමුලා සහගතව,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ඉතිරි වූ මහා නිධානය
ගෝල්ඩ් රොජර්, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
වඳුරා D. Luffy, ශරීරය හැරුණු පිරිමි ළමයෙක්
ඔහු දුම්මල ගෙඩි කෑ පසු රබර් කිරීමට,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
බවට පත් වීමට මුහුදට ද ගනී
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මීළඟ රජු.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Luffy සහ ඔහුගේ මිතුරන් ලෙස
බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් ජය ගන්න,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
ලෝක රජය අඩු සහ
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම නොසලකා හැරීමට අඩු හැකියාවක් ඇත.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
මෙය උද්වේගකරයි!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
මොන වගේ වික්‍රමාන්විතයක්ද
ඊළඟට අප එනතුරු බලා සිටිනවාද?!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
කාර්ය මණ්ඩලය, ගමනේ
නව ලොවට,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
ඔස්සේ වේගවත් වනු ඇත
අද නැවතත් ග්‍රෑන්ඩ් ලයින්!

48
00:03:34,160 --> 00:03:36,070
ලුෆි සහ ඔහුගේ මිතුරන්
ලොකු කුරුමිණියෙක් පස්සෙන් එලෙව්වා

49
00:03:36,070 --> 00:03:38,110
ඔවුන්ගේ ගමනේදී හදිසියේම මතු වූ

50
00:03:38,110 --> 00:03:41,650
ඔහුව බඳවා ගැනීම සඳහා සහ සිදු කිරීම සඳහා
එබැවින් ඔවුන් නොදන්නා දූපතකට ළඟා විය.

51
00:03:42,770 --> 00:03:45,450
හොඳයි, යෝධ කුරුමිණියා! එකතු වෙන්න මගේ...

52
00:03:47,220 --> 00:03:48,240
මගේ ලොක්කා...

53
00:03:49,160 --> 00:03:51,210
... කවදාවත් වෙන්නේ නෑ ...

54
00:03:51,210 --> 00:03:53,290
මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්!

55
00:03:55,800 --> 00:03:58,000
මෙම කුරුමිණියා ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා ලෙස,

56
00:03:58,000 --> 00:04:00,070
යෝකෝ, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට වෛර කරන ගැහැණු ළමයෙක් සහ ...

57
00:04:00,070 --> 00:04:03,770
එකම සාගරයේ මිනිසුන්
මෙම දූපතේ ජීවත් වන්න ...

58
00:04:04,840 --> 00:04:09,010
මෙය මිනිසුන් සිටින කැන්සෝන් දූපතයි
නැගෙනහිර නිල් සිට එකට ජීවත් වන්න!

59
00:04:09,740 --> 00:04:13,230
එය කුඩා නැගෙනහිර නිල් ලෙසද හැඳින්වේ!

60
00:04:14,310 --> 00:04:19,730
මේ අතර, Amigo Pirates, වැඩ කරමින් සිටී
පුරාවෘත්ත මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වන ෂිකිගෙන් නියෝග ...

61
00:04:20,160 --> 00:04:22,860
...කැන්සෝන් දූපතටත් යනවා!

62
00:04:24,970 --> 00:04:30,050
" සම්බන්ධ විශේෂ ඉදිරිපත් කිරීමක්
චිත්රපටය! කුඩා නැගෙනහිර නිල් අනතුරේ!"

63
00:04:43,010 --> 00:04:47,470
ගල්පර දිවයින වටා ඇත. එය
වේගවත් කිරීමට ඉතා භයානකයි.

64
00:04:50,660 --> 00:04:51,910
සූදානම්ද?

65
00:04:51,910 --> 00:04:55,140
නැමි-සාමා!

66
00:04:55,140 --> 00:04:58,480
මෙතන! මේ පාරයි!

67
00:04:58,480 --> 00:05:00,020
මොන මගුලක්ද...

68
00:05:04,820 --> 00:05:08,990
L-ඇය දෙස බලන්න! Nami-sama in
පුද්ගලයෙකු අප ඉදිරිපිට සිටී!

69
00:05:08,990 --> 00:05:12,130
ඇය මෙගා හුරතල්, තවත් බොහෝ දුරට
අවශ්‍ය පෝස්ටරයට වඩා!

70
00:05:12,130 --> 00:05:15,410
මට අඬන්න බෑ! මම
ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුයි!

71
00:05:15,410 --> 00:05:16,170
ඔව්, ඔව්!

72
00:05:16,170 --> 00:05:18,630
W-ඔබ මිනිසුන් කවුද?

73
00:05:19,050 --> 00:05:21,080
ඇහුවට ස්තුතියි!

74
00:05:21,080 --> 00:05:23,630
අපි නිල නොවන සාමාජිකයන්
Nami-sama රසික සමාජය...

75
00:05:23,630 --> 00:05:26,010
Orenami සමූහය ලෙස හැඳින්වේ!

76
00:05:26,830 --> 00:05:27,890
ඔරෙනාමි?

77
00:05:27,890 --> 00:05:29,350
ඔව්! එල්...!

78
00:05:29,350 --> 00:05:30,010
ඕ...!

79
00:05:30,010 --> 00:05:30,970
වී...!

80
00:05:30,970 --> 00:05:32,180
ඊ...!

81
00:05:32,180 --> 00:05:36,410
අපි ඔයාට ආදරෙයි! නැමි-සාමා!

82
00:05:36,410 --> 00:05:38,600
එය නවත්වන්න! ඒක හරිම හිරිකිතයි!

83
00:05:44,430 --> 00:05:47,120
ලුෆීව බලන්න මාව අරන් යන්න, දැනටමත්!

84
00:05:47,120 --> 00:05:49,620
ඔව්, එය අපගේ සතුටයි, Nami-sama!

85
00:05:50,850 --> 00:05:52,620
දෙවියන් වෙනුවෙන්...

86
00:05:53,040 --> 00:05:55,680
ඔබට මට නැමි-සාමා කියන එක නවත්වන්න පුළුවන්ද?

87
00:05:55,680 --> 00:05:57,260
ඔව්, නැමි-සාමා!

88
00:05:57,870 --> 00:06:00,630
අහ්! ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!

89
00:06:00,630 --> 00:06:03,170
මේක නියමයි!

90
00:06:03,170 --> 00:06:05,490
ඔයා එයට කැමති ද?

91
00:06:08,150 --> 00:06:11,640
ඔයා වින්ඩ්මිල් ගම්මානයේ කෙනෙක් ඉතින්
ඔවුන් ඔබට හුරුපුරුදු විය යුතුය.

92
00:06:11,640 --> 00:06:15,390
ඔව්, නමුත් අපේ කවුරුත් මේ තරම් ලොකු වුණේ නැහැ!

93
00:06:17,300 --> 00:06:22,860
ඒ සුළං මෝල හරියට අ
කුඩා නැගෙනහිර නිල් සඳහා සංකේතය.

94
00:06:24,120 --> 00:06:26,320
බලන්න? මෙය පුහුණු ශාලාවයි!

95
00:06:26,940 --> 00:06:28,250
හ්ම්ම්...

96
00:06:50,420 --> 00:06:52,590
මම ඔබට අභියෝග කිරීමට මෙහි සිටිමි!

97
00:06:52,990 --> 00:06:54,280
මට විරුද්ධව?

98
00:06:55,540 --> 00:06:56,520
ෂුවර්.

99
00:07:15,390 --> 00:07:18,980
මගේ 2001 ජයග්‍රහණය.

100
00:07:22,120 --> 00:07:25,210
මචන්... නරක මතකයන්.

101
00:07:26,170 --> 00:07:30,340
දිවා ආහාර විවේකය අවසන්! අපි බලමු
දහවල් පාඩම් ආරම්භ කරන්න!

102
00:07:30,340 --> 00:07:32,010
හරි හරී!

103
00:07:33,090 --> 00:07:35,300
අපොයි! කරුණාකර!

104
00:07:42,580 --> 00:07:46,440
H-H-H-ඔහුට අපට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යයි!

105
00:07:48,230 --> 00:07:52,120
හේයි! ඔහු අභියෝග කරන්නෙකු නොවේ!

106
00:07:52,120 --> 00:07:55,410
හොඳින් බලන්න! ඔහු
"මුහුදු කොල්ලකාර දඩයක්කාරයා" Zoro-san!

107
00:07:55,410 --> 00:07:59,760
වාව්! ඇත්තටම? පුදුමයි!

108
00:08:06,060 --> 00:08:07,920
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?!

109
00:08:10,900 --> 00:08:12,360
කෙතරම් ශෝචනීයද!

110
00:08:21,490 --> 00:08:24,270
මේක හරියට කායාගේ මන්දිරය වගේ!

111
00:08:24,850 --> 00:08:26,960
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි!

112
00:08:26,960 --> 00:08:29,690
ඇය නිතරම හිස අතගාමින් සිටියාය
උඩ තට්ටුවේ ජනේලයෙන්...

113
00:08:30,700 --> 00:08:33,680
--උසොප්-සන්!
--හේයි, කායා!

114
00:08:36,330 --> 00:08:37,320
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?

115
00:08:38,720 --> 00:08:40,910
ඉතින් ඔබ කුමන වික්‍රමයක්ද?
අද මට කියන්න යන්නේ?

116
00:08:41,400 --> 00:08:43,630
හ්ම් බලමු...

117
00:08:43,630 --> 00:08:46,780
මම සටන් කළ කාලය පිළිබඳ කතාව
දක්ෂිණ ධ්‍රැවයේ යෝධ රන් මාළු

118
00:08:46,780 --> 00:08:48,800
මට වයස අවුරුදු පහේදී!

119
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
ගෝල්ඩ් fishද?

120
00:08:49,800 --> 00:08:54,900
ඔව්! මුලින්ම මාව කම්පනයට පත් කළේ
එහි අසූචි වල අතිමහත් ප්‍රමාණය!

121
00:08:55,700 --> 00:08:58,970
ඒක කොච්චර ලොකුද කියනවා නම් මම ගොඩ බැස්සා
එය ඝන භූමියක් යැයි සිතමින්!

122
00:09:03,100 --> 00:09:05,350
මට පුදුමයි ඇය කොහොමද කියලා...

123
00:09:05,350 --> 00:09:07,170
වාව්, එය ඉතා සිහින්යි!

124
00:09:07,730 --> 00:09:09,970
W-මොකක්ද මෙතන වැරැද්ද?!

125
00:09:11,130 --> 00:09:14,310
මෙහි ජීවත් වන ලුයිජියා බව මට ආරංචි විය

126
00:09:14,310 --> 00:09:17,050
හි ශෛලිය තුල මෙය ගොඩනගා ඇත
ඇය ජීවත් වූ මන්දිරය.

127
00:09:17,050 --> 00:09:20,080
N-N-එහෙම විදියක් නෑ! එය මේ වගේ නොවේ!

128
00:09:21,100 --> 00:09:22,720
නමුත් සමහර විට ...

129
00:09:22,720 --> 00:09:25,790
ඇය මන්දිරයේ ජීවත් වූවා නම්
ඒ කියන්නේ ඇය කායාගේ නෑදෑයෙක්ද?

130
00:09:40,780 --> 00:09:43,430
D-මට කියන්න එපා ඔයා K-Kaya කියලා?

131
00:09:50,150 --> 00:09:53,070
ඇය කව් ද?! ඇය කව් ද! කවුද...

132
00:10:08,070 --> 00:10:10,500
ඔබ පිදුරු තොප්පි වල සාමාජිකයෙක් නේද?

133
00:10:11,760 --> 00:10:13,960
ඔව්, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් උයනවා.

134
00:10:14,510 --> 00:10:16,170
ඔබ උයන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

135
00:10:16,170 --> 00:10:19,180
මුහුදේ පිහිටි අවන්හලක
නැගෙනහිර නිල් වසර කිහිපයක් සඳහා.

136
00:10:21,180 --> 00:10:23,430
බාරටි?!

137
00:10:23,430 --> 00:10:25,900
ඔබ ඇත්තටම බාරටියේ කෙනෙක්ද?!

138
00:10:25,900 --> 00:10:28,140
K-ආකාරයේ...

139
00:10:28,140 --> 00:10:31,280
ඒක නියමයි! මම සතුටු වෙනවා!

140
00:10:31,280 --> 00:10:33,870
මම සෙෆ් උයන කෑම වලට ආදරය කළා

141
00:10:33,870 --> 00:10:35,820
සහ යම් අදහසක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය

142
00:10:35,820 --> 00:10:38,960
නිතර නිතර එහි යාමෙන්
එය ආරම්භ වූ කාලය.

143
00:10:39,450 --> 00:10:41,070
අනේ ඇත්තටම...

144
00:10:41,810 --> 00:10:43,500
ගොඩනැගිල්ල සමානයි නේද?

145
00:10:43,500 --> 00:10:49,170
මට Zeff ගේ ධෛර්යය නැති නිසා මම
මුහුදේ හදනවා කියලා හිතාගන්න බැරි වුණා

146
00:10:49,170 --> 00:10:52,170
නමුත් මට තවමත් ඔහුගේ ශෛලියට සමාන ශෛලියක් අවශ්‍ය විය.

147
00:10:52,170 --> 00:10:54,040
ඉදිරියට ගොස් එය උත්සාහ කරන්න.

148
00:10:54,480 --> 00:10:56,840
මට සමාවෙන්න මට සල්ලි නෑ...

149
00:10:56,840 --> 00:10:59,060
ප්රශ්නයක් නැහැ! ඉදිරියට එන්න!

150
00:10:59,060 --> 00:11:00,020
ඕ ඇත්ත?

151
00:11:00,870 --> 00:11:01,260
හරි.

152
00:11:07,460 --> 00:11:08,020
මෙය විය යුතුයි...

153
00:11:46,350 --> 00:11:47,440
අපොයි!

154
00:11:59,230 --> 00:12:03,530
ඔව්! මට තේරුණා කොහොමද කියලා
අපරාදේ ගීසර් පිඟාන උයනවා!

155
00:12:06,840 --> 00:12:10,900
එය කොහොම ද? එය Zeff ගේ රස වගේද?

156
00:12:15,550 --> 00:12:18,250
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වඩා හොඳ ය
අර පරණ පාත්තයාට වඩා!

157
00:12:18,250 --> 00:12:23,180
ඔයාට විශ්වාස ද? මට කියන්න බැහැ
ඔබ එය මට කොතරම් සතුටුද!

158
00:12:26,030 --> 00:12:28,390
ජී... කෝකියා පවා සතුටුයි වගේ!

159
00:12:38,470 --> 00:12:39,370
එතරම් කුඩා ...

160
00:12:39,370 --> 00:12:40,610
කට වහගන්න!

161
00:12:40,610 --> 00:12:44,070
ඉතින් ඔබ සිරප් ගම්මානයෙන්ද?

162
00:12:44,070 --> 00:12:45,660
හහ්? ඔව්.

163
00:12:45,660 --> 00:12:48,270
ඔයා යසොප්ගේ පුතා වෙන්න ඇති.

164
00:12:48,930 --> 00:12:49,950
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?!

165
00:12:49,950 --> 00:12:54,370
වර්ග කිරීම. අපිට ගොඩක් තිබුණා
ඔහුගේ බොරුව සමඟ කරදර.

166
00:12:54,370 --> 00:12:57,020
තාත්තා? ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

167
00:12:57,020 --> 00:13:00,170
ඔබ ඇත්තටම එහි මන්දිරයේ ජීවත් වූවාද?

168
00:13:02,230 --> 00:13:04,680
ඔබ එහි සිට නම් ඔබ දැන සිටිය යුතුය!

169
00:13:04,680 --> 00:13:06,920
ඒ මන්දිරය පමණක් නොවේ
ගමේ සංකේතය

170
00:13:06,920 --> 00:13:08,650
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුගේම සිහින නිවසයි!

171
00:13:08,650 --> 00:13:09,560
ඔව්-ඔව්!

172
00:13:09,880 --> 00:13:15,010
මට හැමදාම ඕන වුණේ මහගෙදරක ජීවත් වෙන්න
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එහෙමයි.

173
00:13:15,010 --> 00:13:20,230
මම අවසානයේ මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත්තෙමි
මම මේ දූපතේ ඉඳලා ඉවරයි.

174
00:13:20,230 --> 00:13:23,820
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ
කොහෙත්ම Kaya සම්බන්ධයි.

175
00:13:23,820 --> 00:13:26,890
මම මෙතන විකාර කුමාරිකාවක් ලෙස හඳුන්වනවා, ඒ නිසා එපා

176
00:13:26,890 --> 00:13:29,440
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කාටවත් කියන්න!

177
00:13:29,440 --> 00:13:30,240
ඔව් නෝනා!

178
00:13:32,580 --> 00:13:35,190
අපොයි, ආච්චි පවා ඔවුන් සමඟ බැඳී සිටිනවාද?!

179
00:13:37,280 --> 00:13:40,330
ඔහ්, කරුණාකර එහි ඔබේ පියවර බලන්න!

180
00:13:40,330 --> 00:13:42,550
ඒක පයින් යන්න අමුතුම තැනක්.

181
00:13:42,550 --> 00:13:45,010
මෙය ස්වභාව ධර්මය විසින් නිර්මාණය කරන ලද වංකගිරියකි!

182
00:13:45,010 --> 00:13:46,590
හ්ම්.

183
00:13:46,590 --> 00:13:49,490
එය එකිනෙකට සම්බන්ධයි
දිවයිනේ කොටස්!

184
00:13:49,490 --> 00:13:52,190
එය හොඳයි, නමුත් අපි තවමත් එහි සිටිනවාද?

185
00:13:52,190 --> 00:13:54,430
අහ්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

186
00:13:59,900 --> 00:14:02,940
W-W-මේ මොන මගුලක්ද?!

187
00:14:02,940 --> 00:14:05,240
එය ඔරෙනාමිගේ සංකේතයයි!

188
00:14:05,240 --> 00:14:09,290
ඒක අමාරු උනේ අපි විතරක් නිසා
අඳින්න පෝස්ටරය තිබුණා!

189
00:14:09,290 --> 00:14:12,410
W-හොඳයි... මම කිව්වේ... ඇයි ඒක නිරුවතින්?!

190
00:14:12,410 --> 00:14:14,800
ඒක තීරණය කළේ සම්මුතියෙන්!

191
00:14:14,800 --> 00:14:18,710
කරදර වෙන්න එපා! අපි සහතික වුණා
පෙරමුණ ගැනීමට ද!

192
00:14:23,310 --> 00:14:25,100
ඒ ඇති!

193
00:14:25,100 --> 00:14:26,720
සමාවෙන්න...

194
00:14:36,890 --> 00:14:38,180
ලොක්කා...

195
00:14:38,600 --> 00:14:39,760
මුන් ඔක්කොම මෝඩයි!

196
00:14:39,760 --> 00:14:42,460
ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා
ඔබ සහ මගේ පියා වන දිවයින

197
00:14:42,460 --> 00:14:44,250
සෑම විටම ආරක්ෂා කර ඇත!

198
00:14:45,460 --> 00:14:48,190
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා! මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා!

199
00:15:03,920 --> 00:15:05,500
ඒක කිති කැවෙනවා! ලොක්කා!

200
00:15:06,960 --> 00:15:08,740
එය නවත්වන්න! හේයි!

201
00:16:01,070 --> 00:16:06,810
හොඳයි, යාලුවනේ! අපි මේක ගනිමු
ජනප්‍රිය මුහුදු කොල්ලකරු ෂිකිට දෙයක්

202
00:16:06,810 --> 00:16:09,700
සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් වන්න!

203
00:16:09,700 --> 00:16:13,590
මතක තියාගන්න අපි ලොකු කුරුමිණියා පස්සේ යනවා
එය ෂිකීගේ සැඟවී සිට!

204
00:16:13,590 --> 00:16:16,410
ඔයාට තේරෙණව ද?! අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ!

205
00:16:16,410 --> 00:16:18,200
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න!

206
00:16:18,200 --> 00:16:20,580
ඔව්!

207
00:16:21,870 --> 00:16:24,720
අහ්, සමාවෙන්න ලොකු අයියේ,

208
00:16:24,720 --> 00:16:27,460
නමුත් ඔබ නායකයා, ඔබයි
ඒ ගැන යමක් කීවොත් හොඳයි...

209
00:16:29,420 --> 00:16:33,620
අපොයි, එයා දැන් ඉන්නේ සියෙස්ටා එකක් මැද!

210
00:16:33,620 --> 00:16:35,640
අහ්-ඔහ්! ඔහු ටික වේලාවකට අවදි නොවනු ඇත!

211
00:16:37,100 --> 00:16:40,140
--ඔයා අවජාතකයෙක්!
--එය කරන්න එපා, කෝල්ට්-සන්!

212
00:16:40,140 --> 00:16:44,390
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
ඔහු සියෙස්ටා එකක් ඇති විට ඔහුව අවදි කරන්න!

213
00:16:44,390 --> 00:16:47,150
ඔහු හරි! අපිට තවම මැරෙන්න ඕන නෑ!

214
00:16:47,150 --> 00:16:50,900
කොහොමද දෙයියනේ මෙයා නිදියන්නේ
Amigo Pirates අපට තීරණාත්මක මොහොතක්!

215
00:16:52,280 --> 00:16:56,660
ඔහු නොමැතිව අපට එය කළ යුතුයි
එවිට! ඔබ සූදානම්ද, යාලුවනේ?!

216
00:16:56,660 --> 00:16:57,910
ඔරලේ!

217
00:17:02,490 --> 00:17:05,920
හරි, ඒක ඉවරයි! අප සතුව ඒ
කුරුමිණියා සඳහා වානේ කූඩුව!

218
00:17:05,920 --> 00:17:09,980
පුදුමයි! ඔබට ගත වූයේ විනාඩියක් පමණි!

219
00:17:09,980 --> 00:17:13,800
හහ්! එය මට කේක් කෑල්ලක්!

220
00:17:13,800 --> 00:17:15,300
ඔයා හොඳයි!

221
00:17:15,300 --> 00:17:18,390
අපි දැන් ඕනෑම මොහොතක කුරුමිණියා සඳහා සූදානම්!

222
00:17:18,390 --> 00:17:22,100
ඔව්! ඔවුන් ආපසු පැමිණිය හැකිය
ඕනෑම මොහොතක එය සමඟ!

223
00:17:27,150 --> 00:17:29,710
නියමයි!

224
00:17:30,820 --> 00:17:32,980
එය ඔබට පිළිගැනීමේ සාදයකි.

225
00:17:33,350 --> 00:17:36,610
මිට්සුබෝෂිට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ මෙය සිදුවීමටය.

226
00:17:36,610 --> 00:17:38,990
හැමෝම, හාරා!

227
00:17:38,990 --> 00:17:40,990
චියර්ස්!

228
00:17:44,250 --> 00:17:45,960
ඉතා හොඳයි!

229
00:17:48,170 --> 00:17:52,550
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සඳහා සාදයක් පවත්වනවාද?
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?!

230
00:17:54,020 --> 00:17:57,300
--අපි මෙතන!
--නගර චතුරශ්‍රය එතනමයි!

231
00:17:57,730 --> 00:18:01,970
ඔයා දිගටම කිව්වා අපි "පාහේ" කියලා
එහි නමුත් ඔබ මාව පැය ගණනක් ඇවිදීමට සැලැස්සුවා!

232
00:18:01,970 --> 00:18:05,480
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ අපගේ සතුට භුක්ති විඳීමටයි
දිවයින සම්පූර්ණයෙන්!

233
00:18:10,990 --> 00:18:12,510
ඔබත් මුහුදු කොල්ලකරුවෙක් නේද?

234
00:18:13,770 --> 00:18:17,030
කාන්තාවන් පවා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට සම්බන්ධද?
මේවා පිස්සු කාලවල්!

235
00:18:19,140 --> 00:18:22,850
හම්ප්! හැමෝම මුහුදු කොල්ලකරුවන්!
මේවා පිස්සු කාලවල්!

236
00:18:23,490 --> 00:18:26,830
යෝකෝ! ඔයාට කතා කරන්න බෑ
නාමි-සාමා එහෙම...

237
00:18:26,830 --> 00:18:29,250
අහෝ! අපොයි! එය නවත්වන්න!

238
00:18:30,170 --> 00:18:31,580
ඔහ්, ඒයි!

239
00:18:34,380 --> 00:18:39,880
මට සමාවෙන්න, Nami-sama! ඇගේ පියා
මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් මරා දමන ලදී...

240
00:18:41,850 --> 00:18:42,970
ඔහ්...

241
00:18:49,810 --> 00:18:50,770
මොකද උනේ?!

242
00:19:02,550 --> 00:19:07,040
හේයි, හැමෝම, මට ඔයාව ඕන
අවධානය! ඔව්, මා දෙස බලන්න!

243
00:19:07,040 --> 00:19:10,840
අපි Amigo Pirates! මේ
දිවයින වටලනු ලැබේ!

244
00:19:10,840 --> 00:19:12,920
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

245
00:19:12,920 --> 00:19:14,920
අපි කුරුමිණියා ලබා ගනිමු!

246
00:19:15,500 --> 00:19:18,840
කුරුමිණියා?! ඔහු බොස් ගැන දන්නේ ඇයි?!

247
00:19:26,600 --> 00:19:29,270
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

248
00:19:30,270 --> 00:19:31,900
මේවා කොහොමද?

249
00:19:49,370 --> 00:19:52,950
W-මේ මොකක්ද?! මෙතන මොකද වෙන්නේ?!

250
00:19:52,950 --> 00:19:53,880
මම දන්නේ නැහැ!

251
00:19:53,880 --> 00:19:55,790
නැහැ! ඔවුන් වෙත යන්න එපා!

252
00:20:02,340 --> 00:20:04,430
W-මොකද වෙන්නේ?!

253
00:20:04,430 --> 00:20:08,760
ලොකු කුරුමිණියා කියලා මට ආරංචි වුණා
මෙම දූපත ආරක්ෂා කරයි!

254
00:20:08,760 --> 00:20:14,440
නමුත් ඔහුට ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති නම්, ඔහු සිටිනු ඇත
ඔහුට මෙහි සිටීමට හේතුවක් නොවන්න!

255
00:20:14,440 --> 00:20:15,680
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

256
00:20:18,320 --> 00:20:19,860
ඔවුන්ට ලොක්කා අවශ්‍යයි!

257
00:20:23,650 --> 00:20:27,030
නැහැ, ලොක්කා! එතන ඉන්න! ඔබම පෙන්වන්න එපා!

258
00:20:32,300 --> 00:20:34,180
මගේ අවන්හල...

259
00:20:37,240 --> 00:20:39,290
ඔවුන් එය විනාශ කළා!

260
00:20:48,310 --> 00:20:49,060
මහලු මිනිසා!

261
00:20:50,930 --> 00:20:51,810
ඔයාට හරි ද?

262
00:20:51,810 --> 00:20:52,980
Y-ඔව්.

263
00:20:56,750 --> 00:20:59,810
මම මේ දූපතේ වැසියන් නියෝජනය කරනවා.

264
00:20:59,810 --> 00:21:02,610
එසේ ද? එතකොට කුරුමිණියා කොහෙද?

265
00:21:02,610 --> 00:21:05,000
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට ඔහුව සිටිය නොහැක!

266
00:21:05,000 --> 00:21:07,890
ඒ වෙනුවට, ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකිය
අපේ මුදල් සහ ආහාර සහ

267
00:21:07,890 --> 00:21:09,070
මෙම දිවයිනේ සෑම දෙයක්ම!

268
00:21:09,450 --> 00:21:12,330
ඒ සියල්ල රැගෙන යන්න!

269
00:21:12,330 --> 00:21:16,340
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, අපි කරන්න අදහස් කරනවා
එසේ! අපි සෑම දෙයක්ම ගැනීමට අදහස් කරමු!

270
00:21:16,340 --> 00:21:20,030
මුදල්, ආහාර සහ කුරුමිණියා ද!

271
00:21:21,290 --> 00:21:23,900
හාව්! තවත් කට්ටක් කන්න බැරි වුණා!

272
00:21:23,900 --> 00:21:26,680
W-ඔයා කවුද? ඔයා මොකද කරන්නේ?!

273
00:21:27,850 --> 00:21:30,140
හේයි, ඔබ, විසිතුරු තොප්පිය! ගෙදර යන්න!

274
00:21:30,140 --> 00:21:31,990
W-මොකක්ද?!

275
00:21:31,990 --> 00:21:35,640
යෝධ කුරුමිණියා එසේ නොවේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි!

276
00:21:35,640 --> 00:21:36,640
ඔහුව අත්හරින්න!

277
00:21:38,020 --> 00:21:42,320
කුමක් ද?! කාර්ය මණ්ඩලයට එක්වන්න?!
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා, මෝඩයා!

278
00:21:43,000 --> 00:21:45,570
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට මෙහි සිටිමි!

279
00:21:49,100 --> 00:21:50,910
අපොයි නෑ!

280
00:21:57,190 --> 00:21:59,120
ඒක මට වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

281
00:22:00,340 --> 00:22:02,130
මම රබර් කාරයෙක්!

282
00:22:02,880 --> 00:22:04,260
යක්ෂ පලතුරු කන කෙනෙක්ද?!

283
00:22:04,740 --> 00:22:07,010
ගම්-ගම්...

284
00:22:07,010 --> 00:22:09,300
...කස!

285
00:22:10,080 --> 00:22:11,220
Zoro! සංජි!

286
00:22:11,220 --> 00:22:13,600
--හරි!
--අපිට තේරුණා!

287
00:22:14,140 --> 00:22:14,850
ඔවුන් එනවා!

288
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
ඔබට තවත් සටන් කිරීමට අවශ්‍යද, Fancy Hat?!

289
00:22:26,360 --> 00:22:29,150
ඒ කුරුමිණියා හෙට ආයෙත් මාත් එක්ක සටන් කරයි!

290
00:22:29,150 --> 00:22:30,280
මම ඔබට එය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

291
00:22:30,280 --> 00:22:32,740
Mucho Needle Net!

292
00:22:38,330 --> 00:22:41,380
ඕව්, ඕව්, ඕව්... අහෝ!

293
00:22:41,380 --> 00:22:42,790
ලුෆි!

294
00:22:47,310 --> 00:22:52,010
තවත්! මගේ ආදරණීය සහෝදර කෝල්ට්!

295
00:22:52,010 --> 00:22:54,430
මොන නින්දාවක් ද!

296
00:22:55,270 --> 00:22:56,920
ඔබ රබර් කරුවෙකු වුවද,

297
00:22:56,920 --> 00:23:00,150
මම ඔබට එයින් මිදීමට ඉඩ නොදෙමි, සෙනර්!

298
00:23:00,150 --> 00:23:02,600
ඔව්! ඒ මගේ ලොකු අයියා!

299
00:23:02,600 --> 00:23:06,400
Boo-hoo-hoo, so melancholy!

300
00:23:06,400 --> 00:23:07,980
මෙය කුමක් ද?!

301
00:23:20,500 --> 00:23:22,500
ලෆීව ලාර්ගෝ විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ.

302
00:23:22,500 --> 00:23:26,210
Zoro සහ Sanji ද එරෙහිව අරගල කරති
Net-Net Fruit හි බලතල.

303
00:23:26,840 --> 00:23:30,840
සහ කුරුමිණියා එය ඉගෙන ගන්නා විට
එය මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ඉලක්කයයි

304
00:23:30,840 --> 00:23:35,010
එය බරපතල තීරණයක් ගනී
දිවයින ආරක්ෂා කිරීමට නියෝගයක්.

305
00:23:35,010 --> 00:23:36,390
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

306
00:23:36,390 --> 00:23:40,060
"චිත්‍රපටයට අදාළ විශේෂ ඉදිරිපත් කිරීමක්!
අමිගෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දරුණු ප්‍රහාරය!"

307
00:23:40,060 --> 00:23:42,230
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!!